A while ago, @Cecile posted about https://the.fmsoup.org/t/most-frequent-mistakes/225/78, which is a subset of this topic.