One thing that may be a possibility is running Claris Server deployed in a Docker container or something similar. With that, you could install FMS on your Mac Studio. That would actually be really great for deploying servers.
That would need a arm64 version of Claris Server though.
If that would be available even a VM (Parallels, VMWare) would do.