How may I transfer a FileMaker file to an iPad

There should be several ways to do this. One is: Visit icloud.com and sign in with the Apple ID used on the iPad. Navigate to iCloud Drive. Then you can upload a file by dragging it onto the browser window. After that you are able to access the file on the iPad.