In case this is of interest and I don’t know whether things have changed since I did the initial testing of the Apple Silicon Macs, there may be some helpful info in:
Reference to FileMaker Pro, Parallels and x64 emulation is about halfway through this very lengthy post.
I’m glad you solved the problem relatively easily.